当前位置:当前位置: 首页 >
泰王国的“总理”为什么不翻译成“首相”,日本囯有明确汉字“内阁总理大臣”却翻译成“首相”而非“总理”?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-04-19 11:00:07
因为日本的官职有两套称呼,一套叫“唐名”,即中华风称呼;一套叫“和名”,即日本本土风格的称呼譬如日本武家***之祖平清盛,官至太政大臣。
而太政大臣的唐名为“相国”,所以平清盛又称“平相国” 关原战神小早川秀秋,历史上经常称其为“小早川金吾”。
因为小早川秀秋的官职为左卫门督,唐名为“执金吾” 回到你的这个问题上,“内阁总理大臣”是和名,而“首相”则是唐名,两者均是日本官方确定的汉字称呼。
同类文章排行
- 中国人口这么多,为什么顶端人才比不了西方?
- 你们都什么时候对男女之事开窍的?
- 为什么感觉现在的 bilibili 很没意思?
- 韦神这么厉害为什么不去参加最强大脑?
- 领导叫我进会议室,我刚准备坐下,领导说你站那儿讲就行,我认为这是对我的侮辱,甩门就走了,有错吗?
- 为什么街上没有一个流浪汉是女的?
- 怎么看待古茗时隔多日,终于在和崩坏:星穹铁道的联动活动中“滑跪道歉”,承诺补货?
- 如何看待央视网评论员所说婚约不是性许可?这是不是意味着将支持婚内***的说法?
- 桂林旅游公布年报,自 2020 年以来已累计亏损 10 亿,亏损原因有哪些?大家不爱去桂林旅游了吗?
- 普京死后,谁堪大任?
最新资讯文章
- 华为为什么一直不公布mate60系列手机芯片?
- 如何看待4月22日wegame上发布的《王者荣耀:世界》的配置要求?
- 需求这么大,为什么高铁晚上还是禁止运行?
- 如果你的超能力是,跑一米获得1块钱,你会怎么办?
- 当年的东莞,究竟有多疯狂?
- 请问985、211的非常努力的人是什么样子的?
- 为什么喷小米的那么多,还是有那么多人买呢?
- 租房时,和房东住在一起,好还是不好?
- 你经历过哪些大型社死现场?
- 我去买钢笔,表示这笔贵了,营业员说:这边有便宜的。我感到被侮辱了,大家什么感觉?
- 性在婚姻生活中真的重要吗?
- 都是体制内,为什么更多人愿意当公务员,而不是大学老师?
- 会武功的人被骗去了缅北,回得来吗?
- 想听听炸裂三观的真事?
- 乒乓球为什么越来越小众化了?
- 为什么一定要扫黄?
- 聊点真实的,乌克兰到底还能撑多久?
- 有没有病娇占有欲强的男主***?求推荐?
- 如何评价2025澳门乒乓世界杯男单决赛雨果夺冠,林诗栋未来如何?
- 为什么美国人没有“辱美”的概念?